2集「NO.X」に収録されている「また会うけど、会うだろうけど」は、ジェジュンからファンへの手紙のような曲。世界中のファンが感動！と記事にもなりましたね。やはり日本語訳載せたいな、と思い和訳してくださってるサイト様からお借りしてきました。
また、印象的だったジェジュンのファン思いのエピソードがあったので、それも書いてみました～。
ジェジュン作詞「また会うけど、会うだろうけど」和訳
時間をしばらく止めて
君の心をつかむ
重い僕の足を縛ってくれ
僕が行けないように怖いんだ 一時のさよならが
心配しないで 待ってるよ という君の言葉が別れなんて言葉も言ったことがないだろ
弱くはなれない僕のことよく知ってるだろただ君がそばにいないから
また会うけど
今は会えなくて 悲しいよ君と僕が築いてきた
時間の橋を渡って
待つことを踏みしめ走って 距離を縮めて
抱きしめたい怖いんだ 一時のさよならが
最後じゃないという君の言葉が別れなんて言葉も言ったことがないだろ
弱くはなれない僕のことよく知ってるだろただ君がそばにいないから
また会うけど 今は会えない
君をとても恋しがってるよ怖いんだ 君がそばにいないから
また会うけど また会うだろうけど
悲しいよ「ひとみるくの日記」様よりお借りしました
入隊前で不安になっているジェジュンの気持ちが伝わってきます。
入隊直前のファンミでも、涙ぐみながら
「また会うけど、また会えるけど、行く、けど 正直言っていい？ 離れたくない」
って話してくれたことを思い出します。こうして自分の気持ちを素直にさらけ出してくれるジェジュンが愛しくてなりません。
でも今は、軍楽隊で充実した日々過ごしているみたいですよね！かなり身体も筋肉ついてたくましくなりました！良かった^^
ファン思いのジェジュン
ジェジュンは、ファン思いで有名ですね。ファンがプレゼントした洋服などを身に着けてくれたり、最近ではあるお店の人に「僕のファンが来たらサービスしてあげてね」と言ってくれていたり。
★印象的な出来事だった・・・2012年のインドネシアでのファンミ
数年前、ひどいのど風邪をひいて声が全くでなくなったジェジュンが、ドクターストップが出たにもかかわらず、「ファンが待ってるから」と無理をおして、インドネシアでファンミを行ったことがとても印象に残っています。
当日は、高熱があったにもかかわらず、全員（約4000人）とハイタッチ＆写真撮影会、そしてかわいいキャンディとバラの花1本もお土産に。
これ、ジェジュン本人がやりたいと言い出したそうです。声が全く出せないので、歌もトークもできなかったジェジュン。申し訳なく思ったんでしょうね。。
ハイタッチと写真撮影会だけで2時間かかったそうですが、笑顔を絶やすことはなかったんですって。ハイタッチ会のときにも、立ってファンを迎え、ファンに風邪を移してはいけないと、手を消毒しながら行っていました。
ファンミの司会をされてた方がツイッターでいろんな裏話を教えてくれて、、その方もとても感心してジェジュンのファンになったそうです。
とても印象的で忘れられない出来事でした。ジェジュンをますます好きになったエピソードです。
